pixabay.com
Für Menschen aus der Ukraine / Україна / Украина

Для людей з України
Ми раді підтримати та порадити на такі теми:

- ВІЛ: ліки, допомога при хворобі
- гепатит
- заміна
- Квір (геї, лесбіянки, транссексуали тощо)

Ми розмовляємо такими мовами: німецька, англійська, арабська
Для всіх інших мов ми використовуємо перекладачів або електронний переклад

Телефонуйте нам (або Whats­App):
+49–511-360696–0
+49–170-2887659

Або надішліть нам електронний лист:

info@​hannover.​aidshilfe.​de

Для жителей Украины
Мы рады поддержать и проконсультировать по этим темам:
- ВИЧ: лекарства, помощь при болезни
- гепатит
- замена
- Квир-люди (геи, лесбиянки, транссексуалы и др.)

Мы говорим на следующих языках: немецкий, английский, арабский
Для всех остальных языков мы используем устных переводчиков или электронный перевод

Позвоните нам (или Whats­App):
+49–511-360696–0
+49–170-2887659

Или отправьте нам письмо по электронной почте:
info@​hannover.​aidshilfe.​de

For peo­ple from Ukraine:
We are happy to sup­port and advise on these topics:

  • HIV: medi­ca­tion, help with illness
  • hepa­ti­tis
  • sub­sti­tu­tion
  • Queer peo­ple (gay, les­bian, trans­se­xual, etc.)

We speak the fol­lo­wing lan­guages: Ger­man, Eng­lish, Ara­bic
For all other lan­guages we use inter­pre­ters or elec­tro­nic translation

Call us (or Whats­App):
+49–511-360696–0
+49–170-2887659

Or send us an email:
info@hannover.aidshilfe.de

Für Menschen aus der Ukraine
Wir unter­stüt­zen und bera­ten gerne zu die­sen Themen:

  • HIV: Medi­ka­mente, Hilfe bei Krankheit
  • Hepa­ti­tis
  • Sub­sti­tu­tion
  • Que­ere Menschen (schwul, les­bisch, trans­se­xu­ell u.a.)

Wir spre­chen fol­gende Spra­chen: Deutsch, Eng­lisch, Ara­bisch
Für alle ande­ren Spra­chen nut­zen wir Dol­met­scher oder elek­tro­ni­sche Übersetzung

Rufen sie uns gerne an (oder Whats­App):
+49–511-360696–0
+49–170-2887659

Oder sen­den sie uns eine Mail:
info@​hannover.​aidshilfe.​de